";s:4:"text";s:8906:" Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee.Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen.Deutschen nach der Befreiung vom Faschismus zugemutet, sich einem "Entnazifizierungs"-Verfahren zu stellen, in dem sie daraufhin geprüft wurden, ob sie an den größten Verbrechen der jüngsten Geschichte mitgewirkt hatten oder nicht, und entsprechend in eine der fünf Kategorien eingeteilt wurden: Hauptschuldige, Belastete, Minderbelastete, Mitläufer oder Nichtbelastete.after liberation from fascism to face a "denazification" procedure, in which they were checked, whether they had helped in the biggest crimes of the latest history, and according to the results were divided into one of five categories: Major offenders, loaded, less-loaded, fellow travellers or non-loaded.prowestlichem Despotismus und antiwestlicher Demokratie liegt; wir müssen hoffen, dass die regionalen Auswirkungen positiver Art sind - oder, falls sie das nicht sind, eingedämmt werden können; wir müssen hoffen, dass die gegenwärtige Krise nach einer hoffnungslos düsteren Zeit voller Rückschritte den Friedensprozess im Nahen Osten voran bringt; wir müssen hoffen, dass jene Recht behalten, die meinen, dieser Krieg wird dem internationalen Terrorismus einen Schlag versetzen, anstatt ihn zu schüren; und wir müssen schließlich hoffen, dass die zahlreichen Institutionen und Beziehungen, die in den letzten Wochen schwere Prüfungen durchmachen mussten, darunter die Europäische Union und die gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik, gestärkt aus der erneuten Erkenntnis hervorgehen, wie sehr wir den Apparat der internationalen Ordnungspolitik brauchen.anti-western democracy are wrong; hope that the regional repercussions will be benign - or, if they are damaging, that they will be contained; hope that the current crisis will serve to galvanise the Middle East peace process after a desperately bleak period in which things have drifted backwards; hope that those who believe that this war will strike a blow against international terrorism - rather than stoking the flames of it - are right; and hope, finally, that those many institutions and relationships which have been tested in the fire in recent weeks, including the European Union and the common foreign and security policy, will emerge strengthened by a renewed recognition of how badly we need the apparatus of international governance.Wenn die breite Öffentlichkeit zu einem öffentlich aufgelegten Planentwurf Stellung nimmt, kann man als Antwort beharrlich erläutern, warum man mit demund Bedürfnisse die Stellungnehmenden einbringen wollen und respektvoll prüfen, ob und wie die Argumente und Ideen in die Planung aufgenommen werden können.If members of the general public make statements in response to a draft plan that has been put on public display, the official reaction can consist in explaining insistently why the draft plan wasthat the responders wish to table, and tactfully examine whether/how the arguments and ideas in question can be incorporated in planning. Politikern sich den großen Herausforderungen des Augenblicks stellen und den Zynikern beweisenWe need to hope that this generation of politicians will rise to the formidable challenges of the momentDie Autoren wollen gewissermaßen, dass wir 1 + 1 = 3 akzeptieren, weil ein Doktor derThe Authors want us to accept that 1 + 1 = 3, in a manner of speaking, because aHerausbewegen aus festgefahrenen Zuständen hin zu der Fähigkeit, neue Dinge zu unternehmen; die Fähigkeit, dem Leben ins Auge zu sehen, ohne das Bedürfnis, die eigenen Handlungen zu rechtfertigen oder sich anderen gegenüber zu verteidigen; Verschwinden des Mechanismus des Schuldigmachens und des Erlangens nach Mitleid;Moving out of fixed conditions into ability to do new things; ability to face life without need to justify own actions or defend self from others; loss of make-guilty mechanisms and demand forsie erhoben werden, stützt, hegten sie die berechtigte Hoffnung, dass das Gerichtsverfahren sie freisprechen werde.against them, they had every hope that the judicial proceedings would exonerate them.Gemeinsam mit der Bundesregierung will die deutsche Wirtschaft den Menschen humanitäre Hilfe leisten, die als Zwangsarbeiter unterTogether with the German federal government, GermanBei Handlungen, die jene Geschichten stützen, welche unbewussten Zwecken dienen (zum Beispiel dieZiel widmen, der Welt zu beweisen, dass Sie fürchterliche Eltern hatten, indem Sie selbst ein kläglicher Versager sind), sind Sie sich über die vollen Kosten Ihrer Handlungen nicht bewusst (zum Beispiel dass Sie ein ungemein erfreuliches erwachsenes Leben dafür opfern, die Aufmerksamkeit von jemandem zu erhalten, der Ihnen bereits bewiesen hat, dass er sich nicht um Sie kümmert).When you take actions that support stories that serve unconscious purposesproving to the world that you had horrible parents by being a miserable failure yourself), what you are not conscious of is the full costs of your actions (for example, that you sacrifice an immensely joyous adult life to try to get the attention of someone who already proved to you that they don't care about you). unabhängig von ihren Urteilen - einen großen Einfluss auf die regionale Wertebildung und das GefühlIt is obvious here that the local courts, independent of their judgments, have a great influence on the regional development of values and theIn der antiken Theoriegeschichte war es schließlich Sextus Empiricus, der aus dem theoretischen Dissens zwischen Selbstbewegungsbefürwortern unddurch Fremdbewegung erklären kann - eine Schlussfolerung, die in mancher Hinsicht an die Dritte Antinomie von Kants Kritik der reinen Vernunft erinnert.In the history of theory in antiquity, it was ultimately Sextus Empiricus who first concluded from the theoreticalby self-motion or motion caused by an outside force - a conclusion that in many ways recalls the famous Third Antinomy of Kant's Critique of Pure Reason.vom Besteller Ersatz für entstandene Aufwendungen zu verlangen.to demand compensation from the buyer for expenses incurred. Viele übersetzte Beispielsätze mit "Unrecht haben" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Learn the translation for ‘unrecht’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. Disable your ad blocker for LEO or make a donation.You need to be logged in to start a new thread. Also available as App!Learn the translation for ‘SUCHWORT’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. With noun/verb tables for the different cases and tenses links to audio pronunciation and … Your contribution supports us in maintaining and developing our services.Please note: Contributions to LEO GmbH are not tax deductible.Enter a text into the text field and highlight one or several words with the mouse to look up a translation.In need of language advice? Registration and use of the trainer are free of charge We put a lot of love and effort into our project. Slovak Translation for Unrecht haben - dict.cc English-Slovak Dictionary andere uns damit reizen kann, dass er den Unterschied zu rechtfertigen versucht, indem erThis is a difficult step, as the Other can be irritating if he tries to justify the differenceProblem mehr darstellt - wir wissen nur nicht, wann genau das Problem durchschlagen wird.The fact that data on known reserves are unreliable does not meanSie neigen dazu, Entscheidungen hinauszuzögern und ärgerlich zu werden, wenn sich herausstellenAnderseits kann man das Problem auch so sehen, dassauf die Schweiz abgeschoben, die Deutschland auf der schwarzen OECD-Liste der Steuerparadiese sehen möchte.like to see put on the OECD blacklist of tax havens.sieht man bildlich schon vor sich zum Minirock kombiniert.imagine these colourful rubber boots teamed with a mini skirt.was sonst, wenn überhaupt, stattdessen richtig ist.CAREY: Ich weiss, das ist die Taktik Lieutenant, und das habe ich auch zuerst versucht, doch es wird nicht mehrCAREY: I know that's policy Lieutenant and as a first step I have to try it, but it's not gonna do oneZigtausende Menschen überall in Europa können nicht von einem JahrMarble Candle® is much more than an ordinary candle.law, there is a likelihood that claimants will often only half win or half lose their case.
